Comparto con ustedes un texto referido al lugar de la geografía brasileña dentro de los países Sudamericanos, su singularidad, importancia así como sus logros y desafios.
A construcao da geografia brasileira [PDF] (En portugués)
El texto es de Manuel Correia de Andrade, publicado en Finisterra núm 67-68 de 1999. Finisterra es una de las revistas más importantes de geografía portuguesa, además presenta la ventaja de que se pueden descargar gratis gran parte de sus artículos desde internet [Link]. Manuel de Correia fue un geógrafo brasileño, autor de entre otros libros, "Una geografia para o seculo XXI" (Papirus, 2002) donde ya muestra su preocupación por la construcción de la geografía brasileña así como por los retos y perspectivas en adelante.
Manuel Correia de Andrade falleció en junio del 2007, aquí una breve reseña de su carrera y un homenage póstumo.
Gran parte de los archivos PDF compartidos en este blog están disponibles desde la carpeta del blog an Adobe.
6/20/2010
Hablando sobre geografía (1)
Hace unos días tuve una alegre charla con Víctor Luján, ex-compañero de la EAP Geografía en la UNMSM y actualmente estudiante de una Universidad francesa, donde viene realizando un Master II, quien se encuentra de vacaciones por el Perú. Hablamos de muchas cosas, el breve tiempo no dió cabida para tratar los temas más ampliamente y refleja apenas meras opiniones del momento, que sin embargo nos dan una idea sobre reflexiones que debemos hacer sobre muchos campos de acción en nuestra profesión. Reproduzco aquí parte de la entrevista en texto y audio.
NOTA: Al no encontrar un servidor gratuito adecuado para subir los audios (wma), quedarán pendientes por ahora.
La geografía como ciencia social
[Audio]
I: Me decías hace un momento que para ti la geografía tiene como unidad de estudio lo social, es decir estaría dentro de campo de las ciencias sociales.
V: Claro, la geografía es una ciencia social. Aunque eso es discutible…
I: Discutible… entonces en qué sentido cabe hablar ahora de geografía física.
V: Lógicamente la geografía física es parte de la geografía social, la geografía humana. Una es parte de otra; son complementos. Yo siempre hablaba de la geografía del paisaje, no sé si tú recuerdas… desde hace años.
I: Sí, sí.
V: La geografía es la unidad. Una sociedad se expresa en un espacio físico, o un espacio natural como lo conocemos nosotros. Ahora ese espacio es producido por el hombre, como lo llamas tú, por el hombre o por la sociedad.
Mundialización, colonialismo y postcolonialismo
[Audio]
I: Dollfus hablaba sobre la mundialización…
V: La mundialización o globalización es un tema que tiene más de 400 años. El detalle es saber cuál es la temporalidad de este proceso. Yo particularmente creo que la mundialización nace a partir de las colonias. En Europa hablan mucho del colonialismo y postcolonialismo. Actualmente se discute sobre el tema. En América nadie habla de eso. Nosotros somos parte de una colonia, pero no de una colonia política sino de una colonia económica.
Sobre el Ordenamiento Territorial...
[Audio]
I: Háblame sobre el Ordenamiento territorial.
V: Te voy a repetir lo mismo que le repetí a Wilmer Pérez en la universidad: El ordenamiento territorial no existe en el Perú, porque no puedes ordenar la sociedad, la sociedad ya está hecha. ¿Qué es lo que puedes hacer? Acondicionar esas sociedades hacia el beneficio de la población. No puede haber más. Ahora, por ejemplo ¿a quién le conviene ordenar el espacio amazónico?
I: Pues aquellos que van a aprovechar de los recursos.
V: ¿Y quiénes van a aprovechar los recursos?
I: Hasta ahorita son empresas muy grandes.
V: ¿Esas que como llaman?
I: ¿Transnacionales quizá?
V: Transnacionales. ¿Por qué ordenan el espacio amazónico y no el espacio urbano? ¿Por qué no les interesa organizar el espacio urbano?
Sobre los SIG...
I: Los SIG, que enfoque se le da allá, en Francia. ¿Cómo se les utiliza?, ¿Qué similitudes y qué aberraciones puedes ver que hay acá sobre ese tema?
V: En que los SIG allá son una herramienta. Acá no. Acá es la panacea para mucha gente. Es el desarrollo profesional de muchos. La geomática es una técnica no una geografía.
I: Es decir que no podemos hablar de la geomática como un campo más de la geografía, así como la geografía física.
V: No, no es desarrollable.
La estructura del texto ha sido ligeramente variada, asimismo las cursivas son énfasis míos; ambos detalles para hacer el texto más legible.
NOTA: Al no encontrar un servidor gratuito adecuado para subir los audios (wma), quedarán pendientes por ahora.
La geografía como ciencia social
[Audio]
I: Me decías hace un momento que para ti la geografía tiene como unidad de estudio lo social, es decir estaría dentro de campo de las ciencias sociales.
V: Claro, la geografía es una ciencia social. Aunque eso es discutible…
I: Discutible… entonces en qué sentido cabe hablar ahora de geografía física.
V: Lógicamente la geografía física es parte de la geografía social, la geografía humana. Una es parte de otra; son complementos. Yo siempre hablaba de la geografía del paisaje, no sé si tú recuerdas… desde hace años.
I: Sí, sí.
V: La geografía es la unidad. Una sociedad se expresa en un espacio físico, o un espacio natural como lo conocemos nosotros. Ahora ese espacio es producido por el hombre, como lo llamas tú, por el hombre o por la sociedad.
Mundialización, colonialismo y postcolonialismo
[Audio]
I: Dollfus hablaba sobre la mundialización…
V: La mundialización o globalización es un tema que tiene más de 400 años. El detalle es saber cuál es la temporalidad de este proceso. Yo particularmente creo que la mundialización nace a partir de las colonias. En Europa hablan mucho del colonialismo y postcolonialismo. Actualmente se discute sobre el tema. En América nadie habla de eso. Nosotros somos parte de una colonia, pero no de una colonia política sino de una colonia económica.
Sobre el Ordenamiento Territorial...
[Audio]
I: Háblame sobre el Ordenamiento territorial.
V: Te voy a repetir lo mismo que le repetí a Wilmer Pérez en la universidad: El ordenamiento territorial no existe en el Perú, porque no puedes ordenar la sociedad, la sociedad ya está hecha. ¿Qué es lo que puedes hacer? Acondicionar esas sociedades hacia el beneficio de la población. No puede haber más. Ahora, por ejemplo ¿a quién le conviene ordenar el espacio amazónico?
I: Pues aquellos que van a aprovechar de los recursos.
V: ¿Y quiénes van a aprovechar los recursos?
I: Hasta ahorita son empresas muy grandes.
V: ¿Esas que como llaman?
I: ¿Transnacionales quizá?
V: Transnacionales. ¿Por qué ordenan el espacio amazónico y no el espacio urbano? ¿Por qué no les interesa organizar el espacio urbano?
Sobre los SIG...
I: Los SIG, que enfoque se le da allá, en Francia. ¿Cómo se les utiliza?, ¿Qué similitudes y qué aberraciones puedes ver que hay acá sobre ese tema?
V: En que los SIG allá son una herramienta. Acá no. Acá es la panacea para mucha gente. Es el desarrollo profesional de muchos. La geomática es una técnica no una geografía.
I: Es decir que no podemos hablar de la geomática como un campo más de la geografía, así como la geografía física.
V: No, no es desarrollable.
La estructura del texto ha sido ligeramente variada, asimismo las cursivas son énfasis míos; ambos detalles para hacer el texto más legible.
6/10/2010
GIS vc GISci
Hasta que se cansaron los expertos en las aplicaciones de los Sistemas de Información Geográfica (SIG o GIS por su sigla en inglés), y decidieron hacer el deslinde entre lo que es un simple usuario de GIS y lo que es la ciencia del GIS [GISci].
La ciencia de la información geográfica (GISci) ha llegado a sobrepasar a la tecnología de los Sistemas de Información Geográfica (GIS)
Un sistema de información geográfica se compone por una base de información espacial (Como lo puede ser data de cartografía digital o imágenes satelitales) junto a un software especializado en la adquisición, procesamiento, presentación y análisis de esa data.
La tecnología del GIS ha crecido enormemente en los últimos 30 años, y los softwares de GIS, incluyendo los softwares de procesamiento de imágenes, usados para la extracción de información de imágenes provenientes de sensores remotos, son usadas cotidianamente en áreas tan diversas como el manejo del sistema urbano, planificación regional, medidas contra emergencias epidemiológicas, arquitectura del paisaje, planificación ambiental, forestería, ecología, geología, gestión de parques y decisiones políticas.
Tomado del portal de "Graduate School of Geography" de la Universidad de Clark. Link.
En esta presentación tomada del portal de ESRI ponen:
"GISci looks to identify GIS professionals and separate them from casual users of the technology" [El GISci busca identificar a los profesionales en GIS diferenciándolos de usuarios casuales de esta tecnología]
Por supuesto esto está asociado a mejorar las condiciones de trabajo de los expertos en SIG, intentando mejorar su imagen de "científicos" frente a la de meros técnicos.
Más info para ser experto en SIG y ganar más: http://www.gisci.org/
La ciencia de la información geográfica (GISci) ha llegado a sobrepasar a la tecnología de los Sistemas de Información Geográfica (GIS)
Un sistema de información geográfica se compone por una base de información espacial (Como lo puede ser data de cartografía digital o imágenes satelitales) junto a un software especializado en la adquisición, procesamiento, presentación y análisis de esa data.
La tecnología del GIS ha crecido enormemente en los últimos 30 años, y los softwares de GIS, incluyendo los softwares de procesamiento de imágenes, usados para la extracción de información de imágenes provenientes de sensores remotos, son usadas cotidianamente en áreas tan diversas como el manejo del sistema urbano, planificación regional, medidas contra emergencias epidemiológicas, arquitectura del paisaje, planificación ambiental, forestería, ecología, geología, gestión de parques y decisiones políticas.
Tomado del portal de "Graduate School of Geography" de la Universidad de Clark. Link.
En esta presentación tomada del portal de ESRI ponen:
"GISci looks to identify GIS professionals and separate them from casual users of the technology" [El GISci busca identificar a los profesionales en GIS diferenciándolos de usuarios casuales de esta tecnología]
Por supuesto esto está asociado a mejorar las condiciones de trabajo de los expertos en SIG, intentando mejorar su imagen de "científicos" frente a la de meros técnicos.
Más info para ser experto en SIG y ganar más: http://www.gisci.org/
5/31/2010
Ser geógrafo nowadays (1)
Muy buenas,
Soy geógrafo con ocho años de experiencia profesional y me siento muy orgulloso de mi trayectoria profesional. Este orgullo no se fundamenta en la consecución de grandes logros económicos ni en un meteórico ascenso hacia el olimpo del reconocimiento social de mi profesión. Se basa en la humilde satisfacción del trabajo bien hecho y en el convencimiento de que nuestra ciencia tiene una utilidad social inmensa. Esto no es retórica de ponencia de salidas profesionales, es un hecho que he podido experimentar en la mayor parte de los proyectos en los que he participado y que me ha ayudado a seguir adelante en nuestro oficio. Cuando el que te paga por tus servicios lo hace de buena gana y además va por ahí hablando bien de tu trabajo es señal de que la cosa funciona. Y esta experiencia sé que es compartida por la mayoría de colegas de profesión.
Os animo, pues, a geovida, mopayyo, y resto de colegas que aman nuestra ciencia, a seguir adelante. Por no extenderme mucho, permitirme que utilice la enumeración para exponeros algunos comentarios concretos:
1.Ganarte la vida como geógrafo solo depende de tu capacidad para aprender el oficio. Oficio, palabra que parece antigua o de abuelo cebolleta en este mundo de trabajo-becas basura, nuevas tecnologías al servicio de la segmentación y banalización de tareas y oferta ilimitada de títulos de postgrado, cursos, cursillos y seminarios. Este proceso de aprendizaje que es tener oficio empieza el primer día de carrera y termina cuando te pones a criar malvas. Básicamente consiste en ser capaz de que te paguen por tus conocimientos y estar dispuesto a afrontar nuevos retos sin esconderte tras excusas del tipo: “eso de los SIG es muy complicado, mejor yo coloreo los mapas con el Corel o el PowerPoint”; “la estadística no la entiendo porque soy de letras”; “prefiero que mi jefe redacte el informe, para eso es él el que sabe”, etc.
2.Los GIS o SIG no son un entorno de desarrollo, por lo que no hay que ser programador para ganarte la vida con ellos. Igual que a un sociólogo o estadístico no se le exige que sepa programar para trabajar con el SPSS, o que un diseñador gráfico usa el Photoshop con total solvencia sin tener ni idea de VB, los geógrafos estamos perfectamente preparados para sacarle todo el jugo a las aplicaciones existentes hoy día en el mercado -cuyo código está perfectamente desarrollado para el 95% de las tareas relacionadas con un SIG- y demostrar así la potencia de la dimensión espacial en multitud de ámbitos de aplicación. Por así decirlo, el geógrafo sabe qué hacer con un SIG y, en algunos proyectos concretos, el informático es una pieza fundamental para desarrollar las herramientas, funciones, conexiones o rutinas que nosotros hemos definido en el diseño conceptual del proyecto. Os preguntaréis, y por qué en el infojobs piden que se sepa programar en la mayoría de ofertas? La respuesta es simple, porque al ser una tecnología de información no muy conocida, aunque parezca mentira, el departamento de RRHH y el jefe de proyecto de turno suelen creer que los SIG son entornos de desarrollo donde lo complicado es programar cosas muy complicadas para sacar un mapa temático apretando un botón. Por eso se piden perfiles con programación, porque para apretar un botón no hace falta pagar la cuota patronal de un licenciado, basta con un operario con estudios básicos.
3.Necesidad de hacer paciente pedagogía acerca de la utilidad de nuestro oficio tanto en las bodas como en las reuniones de trabajo o entrevistas profesionales. Hay que explicar que un mapa no se hace apretando un botón y que es necesario conocer todos los entresijos de los datos espaciales, las formas de análisis espacial, el dominio de la semiología cartográfica, etc. para expresar cartográficamente el orden a veces oculto de la mayor parte de los datos que manejamos (el territorio, como ha dicho otro colega en este foro, es una potente herramienta de integración de, por utilizar un lenguaje más técnico, bases de datos dispersas). Pero esta es solo una parte del negocio, además de los mapas hay que dominar la capacidad de síntesis, la estructuración ordenada del tema objeto de estudio y la exposición solvente de resultados.
4.Nos ha tocado vivir tiempos difíciles en relación al contexto económico en el que nos movemos. Por este motivo, muchas veces las oportunidades laborales no vienen a buscarnos tras una esmerada siembra de CVs. A esto hay que añadir que en nuestro país, la falta de educación y empatía a la hora de no considerar a la gente que está empezando es tan grande que rara vez se llama a “gente de la calle” para cubrir un puesto de trabajo. Por lo que yo he visto hasta ahora, en el 80% de los casos se recurre a la red de amigos y conocidos dentro de la profesión para dar este tipo de oportunidades. Por ese motivo hay que intentar formar parte de estas redes, e incluso crear nuevos espacios de relación profesional basados en nuestro intereses específicos (creación de foros, blogs, sitios web, etc.). También es muy importante el consejo que daba otro colega en este foro de convertirnos en profesionales por cuenta propia como forma de romper el círculo vicioso de “no trabajo-no experiencia-no trabajo”. Una persona que como vosotros ha aprovechado bien la carrera, está perfectamente preparado en una primera fase profesional para sacar adelante proyectos sencillos de consultoría para clientes de
5.Por último, reiterar mi apoyo en vuestra lucha por haceros un hueco como geógrafos. Desde mi modesta posición profesional, contad conmigo en lo que os pueda ayudar.
Jesús Tébar
Investigador del Observatorio Industrial de Madrid (CSIC)
Jesús Tébar es geógrafo español egresado de la Universidad Complutense de Madrid, formar parte del Grupo de Estudios sobre Desarrollo Urbano (GEDEUR). Más información aquí.
La discución completa la encuentran acá.
¿Necesitias más motivación? Pinchar en este PDF.
5/08/2010
Geografía culinaria
Hablemos de cocina. Hoy se vive un boom en la cocina mundial. Me atreverían a decir que nunca como hoy ese hábito tan común como es comer ha sido tan magnificado y ha pasado a ser tema de prioridad y tiene, en efecto, impactos notorios en la valoración de los territorios, los paisajes y los recursos. En la otra cara de la moneda, se vive una "globalización culinaria" (si se me permite el término), que hace posible comer comida china o japonesa en cualquier ciudad del mundo y encontrar un StarBucks o un McDonalds en cuanta metropoli hay sobre la tierra.
Sobre el primer aspecto (que me parece, de lejos, el más interesante), encontré este artículo muy bueno denominado: Geografía culinaria de Cataluña (PDF), en donde se hace una diferenciación [geográfica] de la cocina catalana diferenciándola entre la cocina de mar, de montaña y de llano.
Cada ingrediente merece todo un análisis geohistórico, gracias al cual se puede comprender la riqueza culinaria de cada región.
El relato es una invitación a comprender la construcción de la identidad culinaria de la cocina catalana, a través de insumos como condimentos, setas, almendras, butifarras y más...
PD: Chequeen el blog de la semana, está buenísimo, es sobre Geografía militar y temas relacionados.
Sobre el primer aspecto (que me parece, de lejos, el más interesante), encontré este artículo muy bueno denominado: Geografía culinaria de Cataluña (PDF), en donde se hace una diferenciación [geográfica] de la cocina catalana diferenciándola entre la cocina de mar, de montaña y de llano.
Cada ingrediente merece todo un análisis geohistórico, gracias al cual se puede comprender la riqueza culinaria de cada región.
El relato es una invitación a comprender la construcción de la identidad culinaria de la cocina catalana, a través de insumos como condimentos, setas, almendras, butifarras y más...
PD: Chequeen el blog de la semana, está buenísimo, es sobre Geografía militar y temas relacionados.
4/21/2010
[LIBRO] Tratado de Geografía Humana
Hay veces me pregunto porqué no escribo más en este blog habiendo tantos temas interesante en la geografía de hoy, más aún la mayoría de los temas que toco lo hago de una manera muy superficial, más como una invitación a que vosotros averiguen que a un conocimiento concienzudo de mi parte (es una autocrítica que vale la pena mencionar).
Hoy hablaré un poquito de la geografía latinoamericana como campo institucional, ciertamente en cosa de unos 20 años su desarrollo ha sido asombroso. Múltiples investigadores que siguieron doctorados en el extranjero vienen difundiendo nuevas temáticas, adaptando teorías a nuestra realidad, haciendo un trabajo realmente loable. Una de las cosas que más me ha asombrado es la cantidad de publicaciones en revistas españolas y revistas latinoamericanas, a modo de ejemplo pondré el caso de la geografía humana. Cuando cursé el curso en la universidad nuestro manual de cabecera era "Geografía humana" de la colección geografía mayor de Editorial Cátedra. Los autores, renombrados geógrafos españoles como Rafael Puyol, José Estébanez y Ricardo Méndez. Yo llevé el curso el 2004, dos años después, el 2006; Daniel Hiernaux y Alicia Lindón (El primero profesor de la UAM y la segunda argentina) sacaron "Tratado de geografía humana" [Ver parte del libro en google books] un libro magnífico, ambicioso; recién en estos días me he dado realmente por enterado del valor de este libro (Buscando información sobre geografía histórica y fronteras). Yo creo que los nuevos estudiantes tendrán como manual este. Les dejo una bonita reseña del libro [PDF] que salió en Cuadernos Geográficos n° 40.
Hoy hablaré un poquito de la geografía latinoamericana como campo institucional, ciertamente en cosa de unos 20 años su desarrollo ha sido asombroso. Múltiples investigadores que siguieron doctorados en el extranjero vienen difundiendo nuevas temáticas, adaptando teorías a nuestra realidad, haciendo un trabajo realmente loable. Una de las cosas que más me ha asombrado es la cantidad de publicaciones en revistas españolas y revistas latinoamericanas, a modo de ejemplo pondré el caso de la geografía humana. Cuando cursé el curso en la universidad nuestro manual de cabecera era "Geografía humana" de la colección geografía mayor de Editorial Cátedra. Los autores, renombrados geógrafos españoles como Rafael Puyol, José Estébanez y Ricardo Méndez. Yo llevé el curso el 2004, dos años después, el 2006; Daniel Hiernaux y Alicia Lindón (El primero profesor de la UAM y la segunda argentina) sacaron "Tratado de geografía humana" [Ver parte del libro en google books] un libro magnífico, ambicioso; recién en estos días me he dado realmente por enterado del valor de este libro (Buscando información sobre geografía histórica y fronteras). Yo creo que los nuevos estudiantes tendrán como manual este. Les dejo una bonita reseña del libro [PDF] que salió en Cuadernos Geográficos n° 40.
4/12/2010
Cronica de una muerte frustrada
Con esta alegoría a la obra del genial escritor colombiano, Sergio Boissier se refería a la vaticiniada "muerte del territorio", afirmada por algunos agoreros un tanto fatalistas en torno a la desaparición de las distancias por la globalización, y por ende (dicen ellos) la muerte de la geografía.
Crónica de una muerte frustrada: el territorio en la globalización (PDF)
En el mismo sentido Kevin Morgan, escribió un artículo defendiendo la existencia de la geografía:
The exaggerated death of geography: learning, proximity and territorial innovations systems (PDF)
Todo esto ocurrió a inicios del siglo XXI, hoy casi una década después nadie duda la importancia y vigencia de la geografía.
Es curioso que esta discusión halla tomado lugar entre la comunidad de economistas (quizá más que entre los propios geógrafos).
Crónica de una muerte frustrada: el territorio en la globalización (PDF)
En el mismo sentido Kevin Morgan, escribió un artículo defendiendo la existencia de la geografía:
The exaggerated death of geography: learning, proximity and territorial innovations systems (PDF)
Todo esto ocurrió a inicios del siglo XXI, hoy casi una década después nadie duda la importancia y vigencia de la geografía.
Es curioso que esta discusión halla tomado lugar entre la comunidad de economistas (quizá más que entre los propios geógrafos).
3/16/2010
La geografía en la red: "Por una ciencia solidaria y en colaboración"
Horacio Capel, geógrafo español a quien muchos de vosotros deben conocer a publicado un interesante artículo en el último número de la revista Scripta Nova (la versión digital a sido recientemente publicada). El artículo titula:
Geografía en red a comienzos del tercer milenio: para una ciencia solidaria y en colaboración (Texto completo)
El texto formó parte del discurso inaugural del XXI Congreso de la AGE en octubre del 2009. La web 2.0 ha permitido que este y muchos blogs más dedicados a la geografía existan y asimismo que los usuarios puedan interactuar y participar opinando, agradeciendo o haciendo consultas, críticas, etc. La tarea es hacer que estos "espacios virtuales" sean de uso masivo. En parte es esto lo que propone Capel en este texto.
Algunas novedades de hacer geografía por la red van desde la neogeografía (una geografía popular basada en representaciones del espacio difundidas por la red accesibles a cualquier usuario, como google earth o los GPSs en los celulares), las redes sociales de geografía, sitios para compartir metadatos (Como Wikiloc donde uno puede compartir la data de levantamientos hechos con su GPS), etc. las posibilidades de encontrar información geográfica a todos los niveles e interactuar con colegas interesados en ciertos temas es una alternativa cada vez más usada.
Como anecdota, para un viaje reciente que haré a un sector recóndito de la Amazonía; he contactado con un corresponsal radial gracias a las fotos que publicó por Google Earth y tengo pude obtener información detallada que me facilitara la logística de mi viaje.
Así que inyéctenle geografía a sus horas de navegación por la red.
Geografía en red a comienzos del tercer milenio: para una ciencia solidaria y en colaboración (Texto completo)
El texto formó parte del discurso inaugural del XXI Congreso de la AGE en octubre del 2009. La web 2.0 ha permitido que este y muchos blogs más dedicados a la geografía existan y asimismo que los usuarios puedan interactuar y participar opinando, agradeciendo o haciendo consultas, críticas, etc. La tarea es hacer que estos "espacios virtuales" sean de uso masivo. En parte es esto lo que propone Capel en este texto.
Algunas novedades de hacer geografía por la red van desde la neogeografía (una geografía popular basada en representaciones del espacio difundidas por la red accesibles a cualquier usuario, como google earth o los GPSs en los celulares), las redes sociales de geografía, sitios para compartir metadatos (Como Wikiloc donde uno puede compartir la data de levantamientos hechos con su GPS), etc. las posibilidades de encontrar información geográfica a todos los niveles e interactuar con colegas interesados en ciertos temas es una alternativa cada vez más usada.
Como anecdota, para un viaje reciente que haré a un sector recóndito de la Amazonía; he contactado con un corresponsal radial gracias a las fotos que publicó por Google Earth y tengo pude obtener información detallada que me facilitara la logística de mi viaje.
Así que inyéctenle geografía a sus horas de navegación por la red.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)